SOS Médias Burundi

Nduta, Mei 22, 2025 – Katika kambi za wakimbizi za Burundi za Nduta na Nyarugusu, « mahojiano ya kabla ya uchaguzi » yaliyofanywa na UNHCR na mamlaka ya Tanzania yanasababisha wasiwasi mkubwa. Ushuhuda kutoka kwa wakimbizi, kujiondoa kwa muda kwa mashirika yasiyo ya kiserikali ya washirika, na shutuma za kulazimishwa kunaonyesha mchakato wenye utata, unaoonekana kama utangulizi wa kulazimishwa kurejea Burundi.

Kwa wiki tatu huko Nduta, na kwa siku kadhaa huko Nyarugusu, wakimbizi wa Burundi wameitwa kwenye mahojiano yaliyoelezewa kama « kuchaguliwa kabla ». Rasmi, inahusu kuwatambua wale ambao bado wanataka ulinzi wa kimataifa. Kwa njia isiyo rasmi, wakimbizi wengi wanaona hii kama ujanja wa siri wa kuwalazimisha kurejea nchini, katika mazingira ya hofu na kutokuwa na uhakika.

SOS Médias Burundi ilimshindikiza mkimbizi wa Burundi hadi ofisi ya mahojiano. Tunaacha jina lake na kumwita *Benoit kwa sababu za kiusalama.

Benoît ni mkimbizi kutoka zone 8, kijiji I4 cha Nduta. Umri wa karibu 40, anajionyesha na familia yake. Saa 10:30 asubuhi Jumanne hii, Mei 20, anasubiri zamu yake. Anashuhudia:

« Sijui kwa nini, lakini sijisikii vizuri. Kama Mkristo, ninahisi kwamba msiba unaningoja. Lakini nilisali, kwa hiyo ninaendelea mbele. »

Maswali ya kuingilia, lugha isiyojulikana, hati zilizowekwa

Wakiongozwa na wakala wa UNHCR, mahojiano huanza kwa Kiswahili, kwa hiari ya Benoît. Anarudishwa haraka mahali pake anapozungumza kuhusu uhamisho wake wa kwanza mwaka wa 1993.

« Zingatia kutoroka kwako mara ya mwisho, » anaambiwa. Kisha anazungumzia kuhusu kuondoka kwake Burundi Mei 2015, mateso, hofu, vitisho vya kifo.

Maswali yanafuata moja baada ya nyingine: shughuli za kitaaluma nchini Burundi, mali iliyoachwa nyuma, jamaa waliobaki nchini, diploma, safari zinazowezekana za kurudi. Mwishowe, swali linamfanya akose usawa: « Ni nini kinakuzuia kwenda nyumbani? » » Jibu kutoka Benoît:
« Nchini Tanzania, nilipata amani na utulivu. Burundi bado ni hatari kwangu, tishio la kudumu. »

Anaondoka kwenye mahojiano akiwa na wasiwasi. Hakuna nakala ya majibu yake anayopewa. Pia analazimika kusaini hati kwa Kiingereza, lugha ambayo haelewi.

« Itakuwaje kama karatasi hii ina ahadi, maungamo? » anauliza. Anatoa wito wa uwazi zaidi: « Hati hii inapaswa kuandikwa kwa lugha ninayoielewa. »

Alipokuwa akizuru afisi zingine, alibaini kuwepo kwa mawakala waliozungumza Kirundi kwa ufasaha. Anauliza: « Je, wanafanya kazi na UNHCR, kwa ajili ya Tanzania… au Burundi? Je, kama ni wapenyezaji? »

Shirika zisizo na utulivu, kulipiza kisasi mara moja

Hati ya UNHCR yenye kichwa « Fomu ya Uchaguzi wa Kabla », ambayo SOS Médias Burundi iliweza kushauriana nayo, inafichua lengo rasmi la mahojiano hayo: « Amua ikiwa mwombaji anataka kukubaliwa kwa utaratibu wa hifadhi. »

Lakini swali moja kwenye fomu huchochea kutoaminiana:
« Je, uko tayari kurudi katika nchi yako? Ikiwa sivyo, kwa nini? »

Mashirika mengi yasiyo ya kiserikali ya washirika yanashutumu kimya kimya operesheni yenye upendeleo. Mfano: Baraza la Wakimbizi la Denmark (DRC) liliwasimamisha kazi wakalimani wake katika kambi ya Nduta, kwa kutohusika katika kuandaa mahojiano haya.

Mwitikio wa haraka kutoka kwa serikali za mitaa: kusimamishwa kwa shughuli za shirika, kuzuia magari yake na wafanyikazi kwa siku tatu. Ilichukua mazungumzo makali kwa DRC kuanza tena shughuli—kwa sharti kwamba mawakala wake wajumuishwe tena katika mchakato huo.

Shutuma za vurugu na shinikizo

Muungano wa Kutetea Haki za Kibinadamu za Watu Wanaoishi katika Kambi za Wakimbizi (CDH/VICAR) unazungumzia mahojiano « mkubwa na ya kulazimisha », na kukemea ukiukaji wa haki za kimsingi za wakimbizi. Rais wake, Léopold Sharangabo, anashutumu: « Haya sio mahojiano, ni maagizo. Wakimbizi wanalazimishwa kusaini hati ambazo hawaelewi. »

Kulingana na shuhuda zisizojulikana zilizokusanywa na SOS Médias Burundi, mawakala wa kijasusi na maafisa wa ndani wa NGO wanadaiwa kuhusika katika vitendo vya vitisho: vitisho vya usiku, vipigo, ubakaji, kukamatwa au kuteswa dhidi ya wale wanaokataa kutoa ushirikiano.

Operesheni inayotokana na makubaliano ya pande tatu

Mazungumzo haya ni sehemu ya makubaliano yaliyotiwa saini mwezi Desemba 2024 kati ya Tanzania, Burundi na UNHCR. Lengo lililowekwa: kupanga kati ya wakimbizi ambao bado wanahitaji ulinzi wa kimataifa na wale « ambao sababu zao za kukimbia hazifai tena ».

Lakini kwa wakimbizi wengi, operesheni hii inahusu kitu kingine kabisa: « Ni ukumbi wa michezo. Maamuzi tayari yamefanywa. Wanataka kutuondoa. »

Tanzania bado inahifadhi zaidi ya wakimbizi 104,000 wa Burundi. Wengi wao walikimbia mzozo wa 2015 uliosababishwa na muhula mwingine wenye utata wa hayati Rais Pierre Nkurunziza mwaka huo huo.